公主的異想世界

에릭, 이달 말 美뉴욕행.."가족과 함께 휴식 
 
http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2011100408463760618&type=3 
 
 
原文: 
배우 겸 가수 에릭이 이달 말 미국 뉴욕행 비행기에 몸을 싣는다.  
 
4일 관계자에 따르면 에릭은 이달 말 미국 뉴욕에 있는 가족들을 만나 현지에서 휴식을 취할 예정이다.  
 
에릭은 지난 9월 6일 종영된 KBS 2TV 미니시리즈 '스파이명월'을 끝낸 이후 서울에서 휴식을 취하고 있다. '스파이명월'은 에릭의 공익근무 소집해체 후 복귀작으로 기대를 모았던 작품이지만, 여주인공 한예슬의 촬영 거부 등으로 인해 우여곡절이 많았던 작품.  
 
관계자에 따르면 에릭은 이 드라마에 대한 열정이 뜨거웠던 만큼 많은 에너지가 소진돼 가족들을 만나 지친 심신을 달랠 예정이다.  
 
관계자는 스타뉴스에 "에릭이 미국에서 가족들과 만나 휴식을 취하다 연말이 되기 전 돌아올 예정이다"며 "귀국 이후에는 음악 작업과 동시에 차기 활동에 대한 새로운 계획을 세울 예정이다"고 전했다.  
 
 
翻譯轉自 神話論壇 錢多多 
 
 
∥1004∥ERIC，本月底美國紐約行..“和家人一起休息” . 演員兼歌手ERIC本月末現身搭乘去往美國紐約的飛機。 
4號據關係人說ERIC月末在美國紐約與家人們相見併計劃在當地休息。 
ERIC自9月6號終演的KBS 2TV迷你劇'間諜明月'結束後在首爾休息了一陣， 
間諜明月'雖然作為ERIC的公益軍務解除召集後的回歸作而受到期待的作品， 
但是由於女主角韓藝瑟的拒絕拍攝等而變成了艱難曲折的作品。 
據關係人說ERIC對於這部電視劇投入了很大的熱情並消耗了許多精力所以預計和家人見面以緩解疲憊的身心。 
關係人在STARNEWS說“ERIC在美國和家人們見面並進行休假計劃在今年年底之前回來。” 
“預計回國之後製作音樂的同時對於下一步的活動進行新的規劃。”  
  
Princess J says: 
怎麼在這篇裡面出現最多的三個字是 "關係人" 噗! 
我還閨中密友哩  
 
很不希望韓藝瑟曾經罷演的事件一再出現 
雖然這是ㄧ個事實拉 
不過 我還是強力的譴責編劇 跟導演 以及相關人員 
這部戲到後面沒辦法受到大家的歡迎 
你們才是最該負責任的...   
一遍又一遍的看以後 要我怎麼不懷疑 
你們沒有職業道德的把這部戲變成你們私人的報復工具呢?!  (嘆 

 
 
 
我始終很遺憾 間諜明月不是一部受到好評的劇 
但是 透過這部戲認識你 感到很開心 
我會很想念你的 文艾利~~~
希望去美國休息有好的心情 然後在給我們偶爾知道你的近況阿  
 
 
補一張 前幾天 WEIBO有人放的照片 是去參加婚禮後跟朋友的合照 
 
 
 
完全就是事業有成的樣子阿 (笑) 
 
 
Anyway, I will miss you much.  
Have a safe trip to home!!!