公主的異想世界

推薦完了 我們心中有太陽 是要補上 Once in a lifetime了  

這首是2006年 SBS指定的 世足應援歌喔

有英文版跟 韓文版 雖然說英版也是有出現韓文拉 :P

今天就兩個版本都放拉 ... 

(是說排版歌詞也太耗時間了吧 暈)

[然後我真的好想要把這篇丟兩個分類喔 可是不能 > < 

 是文艾利阿 也是音樂分享!!!]

(補一個 演唱會版本喔 (又要感動一下

Everyday I Pray to help me through the day
to make myself stronger...and I Pray

그 오랜 꿈들이 조금씩 다가와 (陳舊的夢漸漸靠近)
눈앞에 펼쳐지는 지금 (現在在眼前漸漸展開)

난 눈을 감고서 가슴 속으로 전해 오는 (我閉上雙眼，聽從著心靈傳達的,)
누군가의 기도를 듣고 있어 (相信某一天一定會實現)


수많은 별들과 약속했던 모든 꿈들은
언젠간 이뤄진다고 믿어
與無數的星星約定好所有的夢想
相信某一天一定會實現

땀과, 이 눈물과 소중한 사랑만 있다면
우린 무엇이든 해낼 수 있어
只要有汗水、淚水和珍貴的愛
我們什麽都能做到

Once In A Lifetime Fly to the Star
별들이 너의 꿈을 지켜 줄 거야 (星星會守護著你的夢想)
Once In Your Lifetime 우리 그 날 위해 (我們爲著那一天)
영원히 함께 만들어 가야 할 (要永遠一同編織下去)
Love For Your Dreams

YO! 슬프고 힘든 날들을 다 지나도록 해, OK (要度過所有悲傷和辛苦的時刻，OK)
Open up your eyes to the sky
then you can find the way
for then better days
이제 우리 세상을 모두 같이 다 함께 할 수 있게 (如今讓我們可以一同在這世界上扶持)
힘들면 쉬어가도 OK, yo 잠깐 Take a second (如果累了就休息 OK, yo 等一下 Take a second'
그 오랜 꿈, (那陳舊的夢)
수많은 Star I Know that You can take it (無數的 Star I Know that You can take it
함께라면 좀 더 ?거야 니 꿈들은 passion, 如果是一起 你的夢就會飛的更遠passion,
It's all yours. There's no question

수많은 아픔을 견뎌냈던 모든 꿈들은 忍受了無數痛苦的所有夢想
언젠간 돌아온다고 믿어 相信有一天會回來
땀과, 이 열정과 소중한 사랑만 있다면 只要有汗水、熱情和珍貴的愛
우린 무엇이든 될 거야 我們什麽都能行

Once In A Lifetime Fly to the Star
별들이 너의 꿈을 지켜 줄 거야 星星會守護著你的夢想（守護著）
Once In Your Lifetime 우리 그 날 위해 我們爲了這天
영원히 함께 만들어 가야 할要永遠一同編織下去
Love For Your Dreams

때론 삶에 지쳐 울지만(No, baby no more cry)  雖然有時會因爲生活疲憊而流淚

너의 힘이 되 줄게 可是你會給我你的力量
(I'll pray for you and me tonight)
너를 닮은 별을 볼 수 있다면 如果可以看見 像你的星星
나의 사랑도 말 할 거야 我也會說出對你愛

Once In A Lifetime
Once In A Lifetime Fly to the Star
별들이 너의 꿈을 지켜 줄 거야(지켜 줄 거야)
Once In Your Lifetime 우리 그 날 위해
영원히 함께 만들어 갈 Everything for your Dreams
Once In A Lifetime Fly to the star(Fly to the star)
영원히 너의 꿈을 기억할거야(기억할거야) 會永遠記住你的夢想（記住）
Once In Your Lifetime 우리 그 날 위해
영원히 함께 만들어 가야할
Love for Your Dreams

英文版:

Everday I pray to help me through the day
To make myself stronger and I pray

So long I've waiting for my dreams to come to life
Believed that faith would make them come true

And when I closed my eyes in my heart I knew That somesome was
Gonna answer my prayers.. some how I knew

Beneath the stars at night I promised I would always try
And now I know it was worth the while

Although it's hard sometimes you know that my love is always on your side
You can make it happen just believe

Once in a life time Fly to the stars
There's no denying just believe in who you are
Once in your life time Let me take you there
Cause you don't have to feel all alone you know
I'll be there

RAP：
ser pe gao him den naer de ler da zi na dao lao kai, OK
Open up your eyes to the sky then you can find the way
for then better days yi zei wu li sei sang er mao du ga qi da ham gei haer su yi gei
him der miao xu e ga dao OK, yo zam gan Take a second
ge ao lain gum,su ma nen Star I Know that You can take it
ham gei la miao zaom de naer ge ya ni gum de len passion,
It's all yours. There's no question

Through all the joy and pain my dreams won't fade they still remain
Rainy days always come and go

But love is always there I know as long as you are hear with me
That eventually you'll see

Once in a life time Fly to the stars
There's no denying just believe in who you are
Once in your life time Let me take you there
Cause you don't have to feel all alone you know
I'll be there

Don't you ever let go or shed a tear(No Baby No More Cry)
I'll be there so have no fear (I'll be there for you and me tonight)

When the moments right You'll know inside its time
Inside you always knew
Dreams can come true

韓文
Once In A Lifetime
Once In A Lifetime Fly to the Star
biao de li ne ei gu mer ji kiao zuer ge ya(zi kiao zuer ge ya)
Once In Your Lifetime wu li ge naer wei hai
yong wo ni ham gei man de lao gaer Everything for your Dreams

Once In A Lifetime Fly to the star(Fly to the star)
yong wo ni ne eo gu mer gi er gaer ge ya(gi er gaer ge ya)
Once In Your Life time wu li ge naer wei hai
yong wo ni ham gei man de lao ga ya haer
Love for Your Dreams